तदेतदिति मन्यन्तेऽनिर्देश्यं परमं सुखम् । कथं नु तद्विजानीयां किमु भाति विभाति वा ॥ १४ ॥

"That is this," they think, of the indescribable, highest joy. How, then, may I come to know it? Does it shine of itself, or does it merely reflect another's light?

तदेतदिति मन्यन्तेऽनिर्देश्यं परमं सुखम् । कथं नु तद्विजानीयां किमु भाति विभाति वा ॥ १४ ॥

'वह यही है' ऐसा लोग उस अनिर्वचनीय, परम सुख के विषय में सोचते हैं। मैं इसे कैसे जानूं? क्या यह स्वयं प्रकाशित होता है, या केवल किसी और के प्रकाश से चमकता है?

तदेतदिति मन्यन्तेऽनिर्देश्यं परमं सुखम् । कथं नु तद्विजानीयां किमु भाति विभाति वा ॥ १४ ॥

'ते हेच आहे' असे लोक त्या अनिर्वचनीय, परम सुखाबद्दल मानतात. मी हे कसे जाणू? हे स्वतः प्रकाशित होते, की केवळ दुसऱ्याच्या प्रकाशाने चमकते?