येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके । एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाऽहं वराणामेष वरस्तृतीयः ॥ २० ॥

[Nachiketas said:] "There is this doubt about a man who has died — some say he still exists, others say he does not. Taught by you, I would come to know this. This is my third boon."

येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके । एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाऽहं वराणामेष वरस्तृतीयः ॥ २० ॥

[नचिकेता ने कहा:] "मरे हुए मनुष्य के बारे में यह संशय है - कुछ कहते हैं वह रहता है, कुछ कहते हैं नहीं रहता। तुम्हारे द्वारा सिखाया जाकर मैं इसे जानना चाहता हूँ। यही मेरा तीसरा वर है।"

येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके । एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाऽहं वराणामेष वरस्तृतीयः ॥ २० ॥

[नचिकेता म्हणाला:] "मृत झालेल्या मनुष्याबद्दल हा संशय आहे - काही म्हणतात तो अस्तित्वात राहतो, काही म्हणतात नाही. तुझ्याकडून शिकून मला हे जाणायचे आहे. हाच माझा तिसरा वर आहे."