एको वशी सर्वभूतान्तरात्मा एकं रूपं बहुधा यः करोति । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषाम् ॥ १२ ॥

The one ruler, the Self within all beings, who makes his single form manifold — the wise who perceive him as abiding within their own self attain everlasting joy, no others.

एको वशी सर्वभूतान्तरात्मा एकं रूपं बहुधा यः करोति । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषाम् ॥ १२ ॥

एक ही शासक, सभी प्राणियों के भीतर स्थित आत्मा, जो अपने एक रूप को अनेक रूपों में प्रकट करता है - जो बुद्धिमान उसे अपने भीतर स्थित देखते हैं, उन्हें ही शाश्वत सुख मिलता है, अन्य को नहीं।

एको वशी सर्वभूतान्तरात्मा एकं रूपं बहुधा यः करोति । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषाम् ॥ १२ ॥

एकच शासक, सर्व प्राण्यांच्या आत असलेला आत्मा, जो आपले एक रूप अनेक रूपांत प्रकट करतो - जे बुद्धिमान त्याला स्वतःच्या आत स्थित पाहतात, त्यांनाच शाश्वत सुख मिळते, इतरांना नाही.