नित्योऽनित्यानां चेतनश्चेतनानामेको बहूनां यो विदधाति कामान् । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां शान्तिः शाश्वती नेतरेषाम् ॥ १३ ॥

The eternal among the transient, the consciousness within the conscious, the one who, though single, grants the desires of the many — the wise who perceive him as abiding within their own self attain everlasting peace, no others.

नित्योऽनित्यानां चेतनश्चेतनानामेको बहूनां यो विदधाति कामान् । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां शान्तिः शाश्वती नेतरेषाम् ॥ १३ ॥

अनित्यों में नित्य, चेतनों में चेतना, जो एक होते हुए भी अनेकों की कामनाएं पूर्ण करता है - जो बुद्धिमान उसे अपने भीतर स्थित देखते हैं, उन्हें ही शाश्वत शांति मिलती है, अन्य को नहीं।

नित्योऽनित्यानां चेतनश्चेतनानामेको बहूनां यो विदधाति कामान् । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां शान्तिः शाश्वती नेतरेषाम् ॥ १३ ॥

अनित्यांमध्ये नित्य, चेतनांमध्ये चेतना, जो एक असूनही अनेकांच्या कामना पूर्ण करतो - जे बुद्धिमान त्याला स्वतःच्या आत स्थित पाहतात, त्यांनाच शाश्वत शांती मिळते, इतरांना नाही.