यथा पुरस्ताद् भविता प्रतीत औद्दालकिरारुणिर्मत्प्रसृष्टः । सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युः त्वां ददृशिवान्मृत्युमुखात् प्रमुक्तम् ॥ ११ ॥

[Death replied:] "Through my will, Uddalaka's son Aruni shall be as before, recognizing you; his anger gone, he shall sleep peacefully at night, seeing you released from the jaws of death."

यथा पुरस्ताद् भविता प्रतीत औद्दालकिरारुणिर्मत्प्रसृष्टः । सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युः त्वां ददृशिवान्मृत्युमुखात् प्रमुक्तम् ॥ ११ ॥

[मृत्यु ने कहा:] "मेरी इच्छा से उद्दालक आरुणि पहले जैसे ही होंगे, तुम्हें पहचानेंगे, उनका क्रोध शांत होगा, वे तुम्हें मृत्यु के मुख से मुक्त देखकर रात को सुखपूर्वक सोएंगे।"

यथा पुरस्ताद् भविता प्रतीत औद्दालकिरारुणिर्मत्प्रसृष्टः । सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युः त्वां ददृशिवान्मृत्युमुखात् प्रमुक्तम् ॥ ११ ॥

[मृत्यू म्हणाला:] "माझ्या इच्छेने उद्दालक आरुणी पूर्वीसारखेच होतील, तुला ओळखतील, त्यांचा राग शांत होईल, तुला मृत्यूच्या मुखातून मुक्त झालेले पाहून ते रात्री सुखाने झोपतील."