नैव वाचा न मनसा प्राप्तुं शक्यो न चक्षुषा । अस्तीति ब्रुवतोऽन्यत्र कथं तदुपलभ्यते ॥ १२ ॥

It cannot be attained by speech, nor by the mind, nor by the eye. How can it be grasped, except by one who affirms, "It is"?

नैव वाचा न मनसा प्राप्तुं शक्यो न चक्षुषा । अस्तीति ब्रुवतोऽन्यत्र कथं तदुपलभ्यते ॥ १२ ॥

यह न वाणी से प्राप्त होता है, न मन से, न आंखों से। जो कहता है 'यह है', उसके अतिरिक्त इसे कैसे जाना जा सकता है?

नैव वाचा न मनसा प्राप्तुं शक्यो न चक्षुषा । अस्तीति ब्रुवतोऽन्यत्र कथं तदुपलभ्यते ॥ १२ ॥

हे वाणीने प्राप्त होत नाही, मनानेही नाही, डोळ्यांनीही नाही. जो म्हणतो 'हे आहे', त्याच्याशिवाय हे कसे जाणता येईल?