न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यो लप्स्यामहे वित्तमद्राक्ष्म चेत्त्वा । जीविष्यामो यावदीशिष्यसि त्वं वरस्तु मे वरणीयः स एव ॥ २७ ॥

"Man is not satisfied by wealth. Shall we take wealth, now that we have seen you? Shall we go on living only as long as you permit? The boon I choose is that one alone — about what happens after death."

न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यो लप्स्यामहे वित्तमद्राक्ष्म चेत्त्वा । जीविष्यामो यावदीशिष्यसि त्वं वरस्तु मे वरणीयः स एव ॥ २७ ॥

"मनुष्य धन से तृप्त नहीं होता। तुम्हें एक बार देख लेने के बाद क्या हम धन चाहेंगे? क्या हम तब तक जिएंगे जब तक तुम चाहो? इसलिए मुझे वही वर चाहिए, जो मैंने मांगा है।"

न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यो लप्स्यामहे वित्तमद्राक्ष्म चेत्त्वा । जीविष्यामो यावदीशिष्यसि त्वं वरस्तु मे वरणीयः स एव ॥ २७ ॥

"मनुष्य धनाने तृप्त होत नाही. तुला एकदा पाहिल्यावर आम्ही धन इच्छू का? तू परवानगी देशील तोपर्यंतच आम्ही जगू का? म्हणून मला तोच वर हवा आहे, जो मी मागितला आहे."