पराचः कामाननुयन्ति बालास्ते मृत्योर्यन्ति विततस्य पाशम् । अथ धीरा अमृतत्वं विदित्वा ध्रुवमध्रुवेष्विह न प्रार्थयन्ते ॥ २ ॥

The childish run after outward pleasures and fall into the wide-spread snare of death. But the wise, knowing what true immortality is, do not seek the permanent among impermanent things here.

पराचः कामाननुयन्ति बालास्ते मृत्योर्यन्ति विततस्य पाशम् । अथ धीरा अमृतत्वं विदित्वा ध्रुवमध्रुवेष्विह न प्रार्थयन्ते ॥ २ ॥

अज्ञानी बालक बाहरी भोगों के पीछे भागते हैं और मृत्यु के फैले हुए जाल में फंस जाते हैं। परंतु धीर पुरुष, सच्चे अमरत्व को जानकर, यहां की अस्थिर वस्तुओं में स्थिर वस्तु की खोज नहीं करते।

पराचः कामाननुयन्ति बालास्ते मृत्योर्यन्ति विततस्य पाशम् । अथ धीरा अमृतत्वं विदित्वा ध्रुवमध्रुवेष्विह न प्रार्थयन्ते ॥ २ ॥

अज्ञानी मुले बाहेरील भोगांच्या मागे धावतात आणि मृत्यूच्या पसरलेल्या जाळ्यात अडकतात. पण धीर पुरुष, खरे अमरत्व जाणून, इथल्या अस्थिर वस्तूंमध्ये स्थिर वस्तू शोधत नाहीत.