एष तेऽग्निर्नचिकेतः स्वर्ग्यो यमवृणीथा द्वितीयेन वरेण । एतमग्निं तवैव प्रवक्ष्यन्ति जनासः तृतीयं वरं नचिकेतो वृणीष्व ॥ १९ ॥

[Death said:] "This, Nachiketas, is your fire that leads to heaven, which you chose as your second boon. People will call this fire by your very name. Now choose your third boon, Nachiketas."

एष तेऽग्निर्नचिकेतः स्वर्ग्यो यमवृणीथा द्वितीयेन वरेण । एतमग्निं तवैव प्रवक्ष्यन्ति जनासः तृतीयं वरं नचिकेतो वृणीष्व ॥ १९ ॥

[मृत्यु ने कहा:] "यह तुम्हारी स्वर्ग की अग्नि है, नचिकेता, जो तुमने दूसरे वर के रूप में चुनी। लोग इस अग्नि को तुम्हारे ही नाम से पुकारेंगे। अब तीसरा वर मांगो, नचिकेता।"

एष तेऽग्निर्नचिकेतः स्वर्ग्यो यमवृणीथा द्वितीयेन वरेण । एतमग्निं तवैव प्रवक्ष्यन्ति जनासः तृतीयं वरं नचिकेतो वृणीष्व ॥ १९ ॥

[मृत्यू म्हणाला:] "हे नचिकेता, ही तुझी स्वर्गाची अग्नी आहे, जी तू दुसरा वर म्हणून निवडलीस. लोक या अग्नीला तुझ्याच नावाने ओळखतील. आता तिसरा वर माग, नचिकेता."