नाविरतो दुश्चरितान्नाशान्तो नासमाहितः । नाशान्तमानसो वाऽपि प्रज्ञानेनैनमाप्नुयात् ॥ २४ ॥

One who has not turned away from wrongdoing, who is not calm, not concentrated, whose mind is not at peace, cannot attain this Self even through knowledge.

नाविरतो दुश्चरितान्नाशान्तो नासमाहितः । नाशान्तमानसो वाऽपि प्रज्ञानेनैनमाप्नुयात् ॥ २४ ॥

जो दुराचार से विरत नहीं हुआ, जो शांत नहीं है, जिसका चित्त एकाग्र नहीं है, जिसका मन शांत नहीं है, वह ज्ञान के द्वारा भी इस आत्मा को नहीं पा सकता।

नाविरतो दुश्चरितान्नाशान्तो नासमाहितः । नाशान्तमानसो वाऽपि प्रज्ञानेनैनमाप्नुयात् ॥ २४ ॥

जो दुराचारापासून परावृत्त झाला नाही, जो शांत नाही, ज्याचे चित्त एकाग्र नाही, ज्याचे मन शांत नाही, तो ज्ञानानेही या आत्म्याला प्राप्त करू शकत नाही.