यथोदकं शुद्धे शुद्धमासिक्तं तादृगेव भवति । एवं मुनेर्विजानत आत्मा भवति गौतम ॥ १५ ॥

But as pure water poured into pure water becomes one with it, so, O Gautama, becomes the self of the sage who has realized the truth.

यथोदकं शुद्धे शुद्धमासिक्तं तादृगेव भवति । एवं मुनेर्विजानत आत्मा भवति गौतम ॥ १५ ॥

परंतु जैसे शुद्ध जल शुद्ध जल में मिलाया जाए तो वैसा ही हो जाता है, वैसे ही, हे गौतम, सत्य को जानने वाले मुनि की आत्मा हो जाती है।

यथोदकं शुद्धे शुद्धमासिक्तं तादृगेव भवति । एवं मुनेर्विजानत आत्मा भवति गौतम ॥ १५ ॥

पण जसे शुद्ध पाणी शुद्ध पाण्यात मिसळले की एकरूप होते, तसेच, हे गौतमा, सत्य जाणणाऱ्या मुनीचा आत्मा होतो.