विज्ञानसारथिर्यस्तु मनः प्रग्रहवान्नरः । सोऽध्वनः पारमाप्नोति तद्विष्णोः परमं पदम् ॥ ९ ॥

The one whose charioteer is understanding, who firmly holds the reins of the mind, reaches the end of the road — that highest state of the all-pervading Self.

विज्ञानसारथिर्यस्तु मनः प्रग्रहवान्नरः । सोऽध्वनः पारमाप्नोति तद्विष्णोः परमं पदम् ॥ ९ ॥

जिसका सारथी विवेक है, जो मन की लगाम को दृढ़ता से थामे रहता है, वह मार्ग के अंत को पाता है - वह सर्वव्यापी आत्मा का परम पद।

विज्ञानसारथिर्यस्तु मनः प्रग्रहवान्नरः । सोऽध्वनः पारमाप्नोति तद्विष्णोः परमं पदम् ॥ ९ ॥

ज्याचा सारथी विवेक आहे, जो मनाची लगाम दृढपणे धरून ठेवतो, तो मार्गाच्या अंताला पोहोचतो - तो सर्वव्यापी आत्म्याचा परम पद.