एष सर्वेषु भूतेषु गूढोऽऽत्मा न प्रकाशते । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया सूक्ष्मदर्शिभिः ॥ १२ ॥

This Self, hidden in every creature, does not shine forth; it is seen only by those of keen and subtle vision, through a sharp and subtle intellect.

एष सर्वेषु भूतेषु गूढोऽऽत्मा न प्रकाशते । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया सूक्ष्मदर्शिभिः ॥ १२ ॥

यह आत्मा हर प्राणी में छिपी होकर भी प्रकट नहीं होती; यह केवल तीक्ष्ण और सूक्ष्म बुद्धि से देखने वाले सूक्ष्मदर्शियों को ही दिखाई देती है।

एष सर्वेषु भूतेषु गूढोऽऽत्मा न प्रकाशते । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया सूक्ष्मदर्शिभिः ॥ १२ ॥

हा आत्मा प्रत्येक प्राण्यात लपलेला असूनही प्रकट होत नाही; तो केवळ तीक्ष्ण आणि सूक्ष्म बुद्धीने पाहणाऱ्या सूक्ष्मदर्शींनाच दिसतो.