सर्वे वेदा यत्पदमामनन्ति तपांसि सर्वाणि च यद्वदन्ति । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण ब्रवीम्योमित्येतत् ॥ १५ ॥

[Death replied:] "The goal that all the Vedas point to, that all austerities proclaim, desiring which people live a life of discipline — I tell you that goal in brief: it is Om."

सर्वे वेदा यत्पदमामनन्ति तपांसि सर्वाणि च यद्वदन्ति । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण ब्रवीम्योमित्येतत् ॥ १५ ॥

[मृत्यु ने कहा:] "जिस पद को सभी वेद बताते हैं, जिसे सभी तप कहते हैं, जिसकी इच्छा से लोग ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, वह पद मैं तुम्हें संक्षेप में बताता हूँ - वह है ओम्।"

सर्वे वेदा यत्पदमामनन्ति तपांसि सर्वाणि च यद्वदन्ति । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण ब्रवीम्योमित्येतत् ॥ १५ ॥

[मृत्यू म्हणाला:] "ज्या पदाबद्दल सर्व वेद सांगतात, ज्याला सर्व तप म्हणतात, ज्याच्या इच्छेने लोक ब्रह्मचर्य पाळतात, ते पद मी तुला थोडक्यात सांगतो - ते म्हणजे ओम्।"