शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्ति ॥ १६ ॥

There are a hundred and one channels of the heart; one of them rises up through the crown of the head. Going up through that one, a person attains immortality; the others serve for departure in various directions at death.

शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्ति ॥ १६ ॥

हृदय की एक सौ एक नाड़ियां हैं, उनमें से एक सिर के ऊपर तक जाती है। उससे ऊपर जाकर मनुष्य अमरत्व पाता है; अन्य नाड़ियां विभिन्न दिशाओं में देह त्यागने के लिए होती हैं।

शतं चैका च हृदयस्य नाड्यस्तासां मूर्धानमभिनिःसृतैका । तयोर्ध्वमायन्नमृतत्वमेति विष्वङ्ङन्या उत्क्रमणे भवन्ति ॥ १६ ॥

हृदयाच्या एकशे एक नाड्या आहेत, त्यांपैकी एक डोक्याच्या वर जाते. तिच्यातून वर जाऊन माणूस अमरत्व प्राप्त करतो; इतर नाड्या वेगवेगळ्या दिशांना देह सोडण्यासाठी असतात.