प्र ते ब्रवीमि तदु मे निबोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन् । अनन्तलोकाप्तिमथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वमेतं निहितं गुहायाम् ॥ १४ ॥

[Death replied:] "I shall teach it to you; listen well, Nachiketas, as I explain this fire that leads to heaven. Know it as the means to reach the infinite world, its very foundation, hidden in the cave of the heart."

प्र ते ब्रवीमि तदु मे निबोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन् । अनन्तलोकाप्तिमथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वमेतं निहितं गुहायाम् ॥ १४ ॥

[मृत्यु ने कहा:] "मैं तुम्हें बताता हूँ, ध्यान से सुनो, हे नचिकेता, यह स्वर्ग की अग्नि। जानो कि यही अनंत लोक की प्राप्ति और आधार है, जो हृदय की गुहा में छिपी है।"

प्र ते ब्रवीमि तदु मे निबोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन् । अनन्तलोकाप्तिमथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वमेतं निहितं गुहायाम् ॥ १४ ॥

[मृत्यू म्हणाला:] "मी तुला सांगतो, नीट ऐक, हे नचिकेता, ही स्वर्गाची अग्नी. हीच अनंत लोकाची प्राप्ती आणि आधार आहे, हृदयाच्या गुहेत लपलेली, हे जाणून घे."