अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुभृतो गर्भिणीभिः । दिवे दिवे ईड्यो जागृवद्भिर्हविष्मद्भिर्मनुष्येभिरग्निः । एतद्वै तत् ॥ ८ ॥

The fire, hidden between the two fire-sticks like an embryo well guarded by pregnant mothers, worthy of worship day after day by watchful men bearing offerings — this, indeed, is That.

अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुभृतो गर्भिणीभिः । दिवे दिवे ईड्यो जागृवद्भिर्हविष्मद्भिर्मनुष्येभिरग्निः । एतद्वै तत् ॥ ८ ॥

जो अग्नि दोनों अरणियों के बीच वैसे ही छिपी है जैसे गर्भिणी माताओं द्वारा सुरक्षित गर्भ, जो प्रतिदिन जागरूक, हवि अर्पण करने वाले मनुष्यों द्वारा पूजनीय है - यही वह तत्व है।

अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुभृतो गर्भिणीभिः । दिवे दिवे ईड्यो जागृवद्भिर्हविष्मद्भिर्मनुष्येभिरग्निः । एतद्वै तत् ॥ ८ ॥

जी अग्नी दोन्ही अरणींमध्ये अशी लपलेली आहे जशी गर्भवती मातांनी जपलेला गर्भ, जी दररोज जागृत, हवी अर्पण करणाऱ्या माणसांकडून पूजनीय आहे - हेच ते तत्त्व आहे.