यस्तु विज्ञानवान्भवति समनस्कः सदा शुचिः । स तु तत्पदमाप्नोति यस्माद्भूयो न जायते ॥ ८ ॥

But one who has understanding, who is attentive and always pure, reaches that highest state from which one is not born again.

यस्तु विज्ञानवान्भवति समनस्कः सदा शुचिः । स तु तत्पदमाप्नोति यस्माद्भूयो न जायते ॥ ८ ॥

परंतु जिसके पास विवेक है, जो सावधान और सदा शुद्ध रहता है, वह उस पद को पाता है, जहां से फिर जन्म नहीं लेना पड़ता।

यस्तु विज्ञानवान्भवति समनस्कः सदा शुचिः । स तु तत्पदमाप्नोति यस्माद्भूयो न जायते ॥ ८ ॥

पण ज्याच्याकडे विवेक आहे, जो सावध आणि सदा शुद्ध असतो, तो त्या पदाला प्राप्त होतो, जिथून पुन्हा जन्म घ्यावा लागत नाही.