आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः । कस्तं मदामदं देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥ २१ ॥

Seated, it travels far; lying down, it goes everywhere. Who but I could truly know this god who is beyond both joy and the absence of joy?

आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः । कस्तं मदामदं देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥ २१ ॥

बैठा हुआ यह दूर तक जाता है, लेटा हुआ यह सर्वत्र जाता है। इस सुख और सुखातीत देव को मेरे सिवा कौन जान सकता है?

आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः । कस्तं मदामदं देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥ २१ ॥

बसलेला हा दूरवर जातो, पहुडलेला हा सर्वत्र जातो. या सुख आणि सुखातीत देवाला माझ्याशिवाय कोण जाणू शकतो?