अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः । तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते ॥ १ ॥

The good is one thing, and the pleasant is quite another; both, differing in purpose, bind a person. It goes well with the one who chooses the good; the one who instead picks the pleasant misses life's true end.

अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः । तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते ॥ १ ॥

श्रेय अलग है और प्रेय बिल्कुल अलग; दोनों भिन्न प्रयोजन से मनुष्य को बांधते हैं। जो श्रेय को चुनता है उसका भला होता है; जो प्रेय को चुनता है वह जीवन के वास्तविक लक्ष्य से वंचित रह जाता है।

अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः । तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते ॥ १ ॥

श्रेय वेगळे आहे आणि प्रेय अगदी वेगळे; दोन्ही वेगवेगळ्या हेतूने माणसाला बांधतात. जो श्रेय निवडतो त्याचे भले होते; जो प्रेय निवडतो तो जीवनाच्या खऱ्या ध्येयापासून वंचित राहतो.