यस्मिन्निदं विचिकित्सन्ति मृत्यो यत्साम्पराये महति ब्रूहि नस्तत् । योऽयं वरो गूढमनुप्रविष्टो नान्यं तस्मान्नचिकेता वृणीते ॥ २९ ॥

"Tell us, O Death, that great truth about which men have this doubt — what happens on the great journey beyond. Nachiketas asks for no other boon than this one, which reaches into the hidden mystery."

यस्मिन्निदं विचिकित्सन्ति मृत्यो यत्साम्पराये महति ब्रूहि नस्तत् । योऽयं वरो गूढमनुप्रविष्टो नान्यं तस्मान्नचिकेता वृणीते ॥ २९ ॥

"हे मृत्यु, जिसके विषय में यह संशय है, वह महान रहस्य - मृत्यु के पश्चात् की गति - हमें बताओ। नचिकेता इस गूढ़ रहस्य में प्रवेश करने वाले वर के अतिरिक्त कोई अन्य वर नहीं मांगता।"

यस्मिन्निदं विचिकित्सन्ति मृत्यो यत्साम्पराये महति ब्रूहि नस्तत् । योऽयं वरो गूढमनुप्रविष्टो नान्यं तस्मान्नचिकेता वृणीते ॥ २९ ॥

"हे मृत्यू, ज्याबद्दल हा संशय आहे, ते महान रहस्य - मृत्यूनंतरची गती - आम्हांला सांग. नचिकेता या गूढ रहस्यात शिरणाऱ्या वराशिवाय दुसरा कोणताही वर मागत नाही."