य इमं मध्वदं वेद आत्मानं जीवमन्तिकात् । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ ५ ॥

Whoever knows this honey-eating, living self, the ruler of what has been and what is yet to come, so very near — such a one no longer shrinks away in fear. This, indeed, is That.

य इमं मध्वदं वेद आत्मानं जीवमन्तिकात् । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ ५ ॥

जो इस मधु खाने वाले, जीवंत आत्मा को, जो भूत और भविष्य का स्वामी और अत्यंत निकट है, जानता है, वह फिर भयभीत होकर छिपता नहीं। यही वह तत्व है।

य इमं मध्वदं वेद आत्मानं जीवमन्तिकात् । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ ५ ॥

जो हा मधुभक्षक, सजीव आत्मा, जो भूत आणि भविष्याचा स्वामी आणि अगदी जवळ आहे, त्याला जाणतो, तो पुन्हा भयभीत होऊन लपत नाही. हेच ते तत्त्व आहे.