हन्ता चेन्मन्यते हन्तुं हतश्चेन्मन्यते हतम् । उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥ १९ ॥

If the slayer thinks he slays, and if the slain thinks he is slain, neither of them understands rightly: the Self neither slays nor is slain.

हन्ता चेन्मन्यते हन्तुं हतश्चेन्मन्यते हतम् । उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥ १९ ॥

यदि हन्ता सोचता है कि मैं मारता हूँ, और यदि हत व्यक्ति सोचता है कि मैं मारा गया, तो दोनों ही सत्य नहीं जानते: आत्मा न मारता है न मारा जाता है।

हन्ता चेन्मन्यते हन्तुं हतश्चेन्मन्यते हतम् । उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥ १९ ॥

जर मारणारा समजतो की मी मारतो, आणि जर मारला गेलेला समजतो की मी मारला गेलो, तर दोघेही सत्य जाणत नाहीत: आत्मा ना मारतो ना मारला जातो.