इन्द्रियाणि हयानाहुर्विषयांस्तेषु गोचरान् । आत्मेन्द्रियमनोयुक्तं भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः ॥ ४ ॥

The senses, they say, are the horses, and the objects of the senses the roads they travel. The wise call the Self, when joined with body, senses, and mind, the enjoyer.

इन्द्रियाणि हयानाहुर्विषयांस्तेषु गोचरान् । आत्मेन्द्रियमनोयुक्तं भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः ॥ ४ ॥

इंद्रियों को घोड़े कहा जाता है, और इंद्रियों के विषयों को उनके मार्ग। आत्मा जब शरीर, इंद्रियों और मन से युक्त होती है, तब बुद्धिमान लोग उसे भोक्ता कहते हैं।

इन्द्रियाणि हयानाहुर्विषयांस्तेषु गोचरान् । आत्मेन्द्रियमनोयुक्तं भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः ॥ ४ ॥

इंद्रियांना घोडे म्हणतात, आणि इंद्रियांच्या विषयांना त्यांचा मार्ग. आत्मा जेव्हा शरीर, इंद्रिये आणि मनासह युक्त होतो, तेव्हा बुद्धिमान त्याला भोक्ता म्हणतात.