अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो मध्य आत्मनि तिष्ठति । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ १२ ॥

The Person, of the size of a thumb, dwells in the middle of the body, the ruler of what has been and what is yet to come. Knowing him, one no longer shrinks away in fear. This, indeed, is That.

अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो मध्य आत्मनि तिष्ठति । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ १२ ॥

अंगूठे के बराबर पुरुष शरीर के मध्य में स्थित है, जो भूत और भविष्य का स्वामी है। उसे जानकर मनुष्य फिर भयभीत होकर छिपता नहीं। यही वह तत्व है।

अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो मध्य आत्मनि तिष्ठति । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ १२ ॥

अंगठ्याएवढा पुरुष शरीराच्या मध्यभागी स्थित आहे, जो भूत आणि भविष्याचा स्वामी आहे. त्याला जाणून माणूस पुन्हा भयभीत होऊन लपत नाही. हेच ते तत्त्व आहे.