स होवाच पितरं तत कस्मै मां दास्यसीति । द्वितीयं तृतीयं तं होवाच मृत्यवे त्वा ददामीति ॥ ४ ॥

He said to his father, "Father, to whom will you give me?" He asked this a second time and a third time. The father, angered, replied, "I give you to Death."

स होवाच पितरं तत कस्मै मां दास्यसीति । द्वितीयं तृतीयं तं होवाच मृत्यवे त्वा ददामीति ॥ ४ ॥

उसने पिता से पूछा, "पिताजी, आप मुझे किसे देंगे?" उसने यह प्रश्न दूसरी और तीसरी बार भी पूछा। क्रोधित पिता ने कहा, "मैं तुझे मृत्यु को देता हूँ।"

स होवाच पितरं तत कस्मै मां दास्यसीति । द्वितीयं तृतीयं तं होवाच मृत्यवे त्वा ददामीति ॥ ४ ॥

त्याने वडिलांना विचारले, "बाबा, तुम्ही मला कोणाला द्याल?" त्याने हा प्रश्न दुसऱ्यांदा आणि तिसऱ्यांदाही विचारला. रागावलेले वडील म्हणाले, "मी तुला मृत्यूला देतो."