Unruly Senses, Like Wild Horses
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्ययुक्तेन मनसा सदा । तस्येन्द्रियाण्यवश्यानि दुष्टाश्वा इव सारथेः ॥ ५ ॥
But one who lacks understanding, whose mind is never held in check, has senses that run unmanageable, like the wild horses of a charioteer.
pocketpage.in
Unruly Senses, Like Wild Horses
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्ययुक्तेन मनसा सदा । तस्येन्द्रियाण्यवश्यानि दुष्टाश्वा इव सारथेः ॥ ५ ॥
परंतु जिसके पास विवेक नहीं है, जिसका मन सदा असंयत रहता है, उसकी इंद्रियां वैसे ही अवश्य (बेकाबू) रहती हैं जैसे सारथी के दुष्ट घोड़े।
pocketpage.in
Unruly Senses, Like Wild Horses
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्ययुक्तेन मनसा सदा । तस्येन्द्रियाण्यवश्यानि दुष्टाश्वा इव सारथेः ॥ ५ ॥
पण ज्याच्याकडे विवेक नाही, ज्याचे मन सदा असंयत असते, त्याची इंद्रिये सारथ्याच्या दुष्ट घोड्यांसारखी बेलगाम राहतात.
pocketpage.in