सूर्यो यथा सर्वलोकस्य चक्षुर्न लिप्यते चाक्षुषैर्बाह्यदोषैः । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा न लिप्यते लोकदुःखेन बाह्यः ॥ ११ ॥

As the sun, the eye of the whole world, is not tainted by the external faults seen by the eyes, so the one Self within all beings is not tainted by the suffering of the world, remaining beyond it.

सूर्यो यथा सर्वलोकस्य चक्षुर्न लिप्यते चाक्षुषैर्बाह्यदोषैः । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा न लिप्यते लोकदुःखेन बाह्यः ॥ ११ ॥

जैसे संपूर्ण जगत की आंख सूर्य, आंखों से दिखने वाले बाहरी दोषों से लिप्त नहीं होता, वैसे ही सभी प्राणियों के भीतर स्थित एक ही आत्मा जगत के दुःख से लिप्त नहीं होती, उससे परे रहती है।

सूर्यो यथा सर्वलोकस्य चक्षुर्न लिप्यते चाक्षुषैर्बाह्यदोषैः । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा न लिप्यते लोकदुःखेन बाह्यः ॥ ११ ॥

जसा संपूर्ण जगाचा डोळा असलेला सूर्य, डोळ्यांना दिसणाऱ्या बाह्य दोषांनी लिप्त होत नाही, तसाच सर्व प्राण्यांच्या आत असलेला एकच आत्मा जगाच्या दुःखाने लिप्त होत नाही, त्याच्या पलीकडे राहतो.