यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः । अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते ॥ १४ ॥

When all the desires that dwell in the heart fall away, then the mortal becomes immortal, and here attains Brahman.

यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः । अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते ॥ १४ ॥

जब हृदय में बसी सभी कामनाएं दूर हो जाती हैं, तब मर्त्य मनुष्य अमर हो जाता है, और यहीं ब्रह्म को प्राप्त कर लेता है।

यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः । अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते ॥ १४ ॥

जेव्हा हृदयात वसलेल्या सर्व कामना दूर होतात, तेव्हा मर्त्य माणूस अमर होतो, आणि इथेच ब्रह्म प्राप्त करतो.