नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ । यां त्वमापः सत्यधृतिर्बतासि त्वादृङ्नो भूयान्नचिकेतः प्रष्टा ॥ ९ ॥

This wisdom is not attained through mere argument; it is truly grasped only when taught by one who has realized it. Dear Nachiketas, your grasp of it is unwavering. May I find a seeker like you again.

नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ । यां त्वमापः सत्यधृतिर्बतासि त्वादृङ्नो भूयान्नचिकेतः प्रष्टा ॥ ९ ॥

यह ज्ञान केवल तर्क से प्राप्त नहीं हो सकता; यह तभी सम्यक् रूप से समझा जाता है जब कोई अनुभवी इसे सिखाए। हे प्रिय नचिकेता, तुम्हारी दृढ़ धारणा सत्य पर टिकी है। तुम्हारे समान प्रश्नकर्ता मुझे फिर मिले।

नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ । यां त्वमापः सत्यधृतिर्बतासि त्वादृङ्नो भूयान्नचिकेतः प्रष्टा ॥ ९ ॥

हे ज्ञान केवळ तर्काने मिळत नाही; ते तेव्हाच नीट समजते जेव्हा अनुभवी व्यक्ती ते शिकवते. हे प्रिय नचिकेता, तुझी दृढ धारणा सत्यावर स्थिर आहे. तुझ्यासारखा प्रश्न विचारणारा मला पुन्हा मिळो.