यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् । यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु मीमांस्यमेव ते मन्ये विदितम् ॥ १॥

If you think, 'I know it well,' then you truly know only a very little of the form of Brahman — whatever part of it appears as you, and whatever part appears among the gods. So what you consider known still calls for deeper reflection.

यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् । यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु मीमांस्यमेव ते मन्ये विदितम् ॥ १॥

यदि तुम सोचते हो कि 'मैं इसे भली-भाँति जानता हूँ', तो निश्चय ही तुम ब्रह्म के स्वरूप को बहुत थोड़ा ही जानते हो - जो अंश तुममें प्रकट है और जो देवताओं में प्रकट है। अतः जिसे तुम ज्ञात मानते हो, वह अभी और गहन विचार की माँग करता है।

यदि मन्यसे सुवेदेति दहरमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् । यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु मीमांस्यमेव ते मन्ये विदितम् ॥ १॥

जर तुला वाटत असेल की 'मी हे नीट जाणतो', तर खरोखर तू ब्रह्माचे स्वरूप फार थोडेच जाणतोस - जो अंश तुझ्यात प्रकट आहे आणि जो देवांमध्ये प्रकट आहे. म्हणून जे तू ज्ञात समजतोस, त्यावर अजूनही सखोल विचार करण्याची गरज आहे.