तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति । तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ६॥

It placed a blade of straw before him and said, 'Burn this.' Agni rushed at it with all his might but could not burn it. He turned back at once and said, 'I could not find out what this strange spirit is.'

तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति । तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ६॥

उसने अग्नि के सामने एक तिनका रखकर कहा, 'इसे जलाओ।' अग्नि पूरी शक्ति से उस पर झपटा, परन्तु उसे जला न सका। वह तुरन्त लौट आया और बोला, 'मैं यह पता नहीं लगा सका कि यह कैसा यक्ष है।'

तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति । तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ६॥

त्याने अग्नीसमोर एक गवताची काडी ठेवून म्हटले, 'हे जाळ.' अग्नी पूर्ण शक्तीनिशी त्यावर धावला, पण त्याला जाळू शकला नाही. तो लगेच परत आला आणि म्हणाला, 'हा कोणता यक्ष आहे हे मला शोधता आले नाही.'