इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ ५॥

If one comes to know it here, in this very life, then one's existence is truly fulfilled. If one fails to know it here, the loss is immense. Seeing it clearly present in every single being, the wise depart from this world and become immortal.

इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ ५॥

यदि इसी जीवन में इसे जान लिया जाए, तो जीवन सार्थक हो जाता है। यदि यहाँ इसे न जाना जाए, तो हानि बहुत बड़ी है। हर एक प्राणी में इसे स्पष्ट रूप से देखकर धीर पुरुष इस लोक से विदा लेकर अमर हो जाते हैं।

इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदिहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ ५॥

जर याच जीवनात हे जाणले गेले, तर जीवन सार्थक होते. जर इथे हे जाणले गेले नाही, तर हानी फार मोठी आहे. प्रत्येक प्राण्यात हे स्पष्टपणे पाहून धीर पुरुष या लोकातून निघून अमर होतात.