स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमां हैमवतीं तां होवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ १२॥

In that very place, Indra came upon a woman of great beauty, Uma, daughter of the mountain Himavat. He asked her, 'What was that strange spirit?'

स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमां हैमवतीं तां होवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ १२॥

उसी स्थान पर इन्द्र को अत्यन्त सुन्दर एक स्त्री दिखाई दी - उमा हैमवती, हिमवान की पुत्री। उसने उससे पूछा, 'वह कैसा यक्ष था?'

स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमां हैमवतीं तां होवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ १२॥

त्याच ठिकाणी इंद्राला अत्यंत सुंदर अशी एक स्त्री दिसली - उमा हैमवती, हिमवान पर्वताची कन्या. त्याने तिला विचारले, 'तो कोणता यक्ष होता?'