तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा३ इतीन् न्यमीमिषदा३ इत्यधिदैवतम् ॥ ४॥

This is how Brahman is pointed to among the cosmic powers: it is like the sudden flash of lightning, that startled 'Ah!' — and like the blink of an eye.

तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा३ इतीन् न्यमीमिषदा३ इत्यधिदैवतम् ॥ ४॥

देवताओं के सन्दर्भ में ब्रह्म का यही संकेत है - वह बिजली की अचानक चमक के समान है, वह चौंककर निकले 'आह!' के समान है, और आँख के झपकने के समान है।

तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा३ इतीन् न्यमीमिषदा३ इत्यधिदैवतम् ॥ ४॥

देवतांच्या संदर्भात ब्रह्माचा हाच संकेत आहे - तो विजेच्या अचानक चमकण्यासारखा आहे, तो दचकून निघालेल्या 'आह!' सारखा आहे, आणि डोळ्याच्या पापणी लवण्यासारखा आहे.