नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च । यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २॥

I do not think, 'I know it well,' nor do I think, 'I do not know it at all.' Whoever among us truly understands this, understands that it can neither simply be known nor simply be unknown.

नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च । यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २॥

मैं यह नहीं सोचता कि 'मैं इसे भली-भाँति जानता हूँ', और न ही यह कि 'मैं इसे बिल्कुल नहीं जानता'। हम में से जो इसे सचमुच समझता है, वही जानता है कि यह न तो सरलता से ज्ञात है और न ही पूर्णतः अज्ञात।

नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च । यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २॥

मी असे मानत नाही की 'मी हे नीट जाणतो', तसेच असेही नाही की 'मी हे मुळीच जाणत नाही'. आमच्यापैकी जो हे खरोखर समजतो, तोच जाणतो की हे साधेपणाने ना ज्ञात आहे ना पूर्णतः अज्ञात आहे.