ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः । केनेषितां वाचमिमां वदन्ति चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १॥

By whose will does the mind, sent forth, fly toward its object? At whose command does the breath, first of all, go forth into action? By whose impulse do people speak this speech? And what god directs the eye and the ear?

ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः । केनेषितां वाचमिमां वदन्ति चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १॥

किसकी इच्छा से प्रेरित होकर मन अपने विषय की ओर दौड़ता है? किसकी आज्ञा से प्राण सबसे पहले कार्यरत होता है? किसकी प्रेरणा से लोग यह वाणी बोलते हैं? और कौन-सा देवता आँख और कान को नियंत्रित करता है?

ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः । केनेषितां वाचमिमां वदन्ति चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १॥

कोणाच्या इच्छेने प्रेरित होऊन मन आपल्या विषयाकडे धावते? कोणाच्या आज्ञेने प्राण सर्वप्रथम कार्यरत होतो? कोणाच्या प्रेरणेने लोक ही वाणी बोलतात? आणि कोणता देव डोळे व कान यांचे नियमन करतो?