सुषुप्तस्थानः प्राज्ञो मकारस्तृतीया मात्रा मितेरपीतेर्वा मिनोति ह वा इदं सर्वमपीतिश्च भवति य एवं वेद ॥ ११ ॥

Prajna, whose realm is deep sleep, is the sound M, the third sound — because it signifies measuring, or because all things merge into it. One who understands this truly measures out this entire world and becomes the one into whom it all merges.

सुषुप्तस्थानः प्राज्ञो मकारस्तृतीया मात्रा मितेरपीतेर्वा मिनोति ह वा इदं सर्वमपीतिश्च भवति य एवं वेद ॥ ११ ॥

सुषुप्ति अवस्था का प्राज्ञ मकार है, तृतीय मात्रा है — क्योंकि वह मापने वाला है अथवा सबका लय-स्थान है। जो इसे इस प्रकार जानता है, वह इस समस्त जगत को अपने में समाहित करता है और वही इसका लय-स्थान बन जाता है।

सुषुप्तस्थानः प्राज्ञो मकारस्तृतीया मात्रा मितेरपीतेर्वा मिनोति ह वा इदं सर्वमपीतिश्च भवति य एवं वेद ॥ ११ ॥

सुषुप्तीचा प्राज्ञ मकार आहे, तिसरी मात्रा आहे — कारण तो मोजणारा आहे किंवा सर्वांचे विलीनस्थान आहे. जो हे असे जाणतो, तो या संपूर्ण जगाला आपल्यात सामावून घेतो आणि तोच त्याचे विलीनस्थान बनतो.