एष सर्वेश्वर एष सर्वज्ञ एषोऽन्तर्याम्येष योनिः सर्वस्य प्रभवाप्ययौ हि भूतानाम् ॥ ६ ॥

This is the Lord of all. This is the knower of all. This is the inner controller. This is the source of all, for from this all beings arise and into this they dissolve.

एष सर्वेश्वर एष सर्वज्ञ एषोऽन्तर्याम्येष योनिः सर्वस्य प्रभवाप्ययौ हि भूतानाम् ॥ ६ ॥

यही सबका ईश्वर है, यही सर्वज्ञ है, यही अंतर्यामी है। यही सबका उद्गम-स्थान है, क्योंकि सभी प्राणी इसी से उत्पन्न होते हैं और इसी में विलीन हो जाते हैं।

एष सर्वेश्वर एष सर्वज्ञ एषोऽन्तर्याम्येष योनिः सर्वस्य प्रभवाप्ययौ हि भूतानाम् ॥ ६ ॥

हाच सर्वांचा ईश्वर आहे, हाच सर्वज्ञ आहे, हाच अंतर्यामी आहे. हाच सर्वांचे उगमस्थान आहे, कारण सर्व प्राणी यातूनच उत्पन्न होतात आणि यातच विलीन होतात.