जागरितस्थानो बहिष्प्रज्ञः सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः स्थूलभुग्वैश्वानरः प्रथमः पादः ॥ ३ ॥

The first quarter is Vaishvanara, whose realm is the waking state. He is aware of the outer world, has seven limbs and nineteen mouths, and enjoys gross physical objects.

जागरितस्थानो बहिष्प्रज्ञः सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः स्थूलभुग्वैश्वानरः प्रथमः पादः ॥ ३ ॥

प्रथम पाद वैश्वानर है, जिसका स्थान जाग्रत अवस्था है। वह बाह्य जगत को जानने वाला है, उसके सात अंग और उन्नीस मुख हैं, और वह स्थूल पदार्थों का भोग करता है।

जागरितस्थानो बहिष्प्रज्ञः सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः स्थूलभुग्वैश्वानरः प्रथमः पादः ॥ ३ ॥

पहिला पाद वैश्वानर आहे, ज्याचे स्थान जागृत अवस्था आहे. तो बाह्य जगाचे ज्ञान असणारा आहे, त्याला सात अंगे आणि एकोणीस मुखे आहेत, आणि तो स्थूल पदार्थांचा उपभोग घेतो.