गताः कलाः पञ्चदश प्रतिष्ठा देवाश्च सर्वे प्रतिदेवतासु । कर्माणि विज्ञानमयश्च आत्मा परेऽव्यये सर्वे एकीभवन्ति ॥ ७ ॥

The fifteen constituent parts return to their sources, and all the presiding deities return to their respective divine origins. Actions, and the self made of knowledge — all become one in that imperishable, supreme reality.

गताः कलाः पञ्चदश प्रतिष्ठा देवाश्च सर्वे प्रतिदेवतासु । कर्माणि विज्ञानमयश्च आत्मा परेऽव्यये सर्वे एकीभवन्ति ॥ ७ ॥

पंद्रह कलाएँ अपने-अपने आश्रयों में लीन हो जाती हैं, और समस्त देवता अपनी-अपनी देवताओं में। कर्म और विज्ञानमय आत्मा — सब उस अविनाशी परम तत्व में एक हो जाते हैं।

गताः कलाः पञ्चदश प्रतिष्ठा देवाश्च सर्वे प्रतिदेवतासु । कर्माणि विज्ञानमयश्च आत्मा परेऽव्यये सर्वे एकीभवन्ति ॥ ७ ॥

पंधरा कला आपापल्या आश्रयांत विलीन होतात, आणि सर्व देवता आपापल्या देवतांमध्ये. कर्म आणि विज्ञानमय आत्मा — सर्व त्या अविनाशी परम तत्त्वात एकरूप होतात.