नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात् । एतैरुपायैर्यतते यस्तु विद्वांस्तस्यैष आत्मा विशते ब्रह्मधाम ॥ ४ ॥

This Self cannot be attained by one who lacks inner strength, nor through carelessness, nor through austerity practiced without the right understanding. But for the wise one who strives through these true means, the Self enters — and he attains the abode of Brahman.

नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात् । एतैरुपायैर्यतते यस्तु विद्वांस्तस्यैष आत्मा विशते ब्रह्मधाम ॥ ४ ॥

यह आत्मा दुर्बल व्यक्ति को प्राप्त नहीं होता, न प्रमाद से, न बिना सम्यक् साधन के किए गए तप से। परन्तु जो विद्वान इन्हीं सच्चे उपायों से प्रयत्न करता है, उसमें यह आत्मा प्रवेश करता है, वही ब्रह्मधाम है।

नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात् । एतैरुपायैर्यतते यस्तु विद्वांस्तस्यैष आत्मा विशते ब्रह्मधाम ॥ ४ ॥

हा आत्मा दुर्बल व्यक्तीला प्राप्त होत नाही, प्रमादाने नाही, ना योग्य साधनांशिवाय केलेल्या तपाने. परंतु जो विद्वान याच खऱ्या उपायांनी प्रयत्न करतो, त्याच्यात हा आत्मा प्रवेश करतो, तेच ब्रह्मधाम आहे.