यदा पश्यः पश्यते रुक्मवर्णं कर्तारमीशं पुरुषं ब्रह्मयोनिम् । तदा विद्वान् पुण्यपापे विधूय निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति ॥ ३ ॥

When the seer beholds that golden-hued Creator, the Lord, the source of all — then, wise and stainless, he shakes off both merit and demerit, and attains the highest state of perfect oneness.

यदा पश्यः पश्यते रुक्मवर्णं कर्तारमीशं पुरुषं ब्रह्मयोनिम् । तदा विद्वान् पुण्यपापे विधूय निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति ॥ ३ ॥

जब द्रष्टा उस स्वर्णवर्ण, सृष्टिकर्ता, ब्रह्म के मूल स्रोत ईश्वर को देखता है, तब वह विद्वान पुण्य और पाप दोनों को त्यागकर, निर्मल होकर, परम साम्य को प्राप्त होता है।

यदा पश्यः पश्यते रुक्मवर्णं कर्तारमीशं पुरुषं ब्रह्मयोनिम् । तदा विद्वान् पुण्यपापे विधूय निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति ॥ ३ ॥

जेव्हा द्रष्टा त्या सुवर्णवर्णी, सृष्टिकर्त्या, ब्रह्माच्या मूळ स्रोत ईश्वराला पाहतो, तेव्हा तो विद्वान पुण्य आणि पाप दोन्ही सोडून, निर्मळ होऊन, परम साम्यत्व प्राप्त करतो.