नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन । यमेवैष वृणुते तेन लभ्यस्तस्यैष आत्मा विवृणुते तनूं स्वाम् ॥ ३ ॥

This Self is not attained through clever discourse, nor through intellect, nor through vast learning. It is attained only by the one whom it chooses — and to that person alone the Self reveals its true nature.

नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन । यमेवैष वृणुते तेन लभ्यस्तस्यैष आत्मा विवृणुते तनूं स्वाम् ॥ ३ ॥

यह आत्मा प्रवचन से नहीं, न बुद्धि से, न बहुत सुनने से प्राप्त होता है। यह उसी को प्राप्त होता है, जिसे यह आत्मा स्वयं चुनता है; उसी के सामने आत्मा अपना स्वरूप प्रकट करता है।

नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन । यमेवैष वृणुते तेन लभ्यस्तस्यैष आत्मा विवृणुते तनूं स्वाम् ॥ ३ ॥

हा आत्मा प्रवचनाने प्राप्त होत नाही, बुद्धीने नाही, ना खूप ऐकण्याने. हा त्यालाच प्राप्त होतो, ज्याला हा आत्मा स्वतः निवडतो; त्याच्यासमोरच आत्मा आपले स्वरूप प्रकट करतो.