समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः । जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमीशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥ २ ॥

On that same tree, the individual self, immersed and helpless, grieves in confusion. But when he beholds the other — the Lord, adored and worshipped — and recognizes His greatness, his sorrow vanishes.

समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः । जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमीशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥ २ ॥

उसी वृक्ष पर डूबा हुआ जीव अपनी असहायता के कारण मोहग्रस्त होकर शोक करता है। परन्तु जब वह दूसरे, पूज्य ईश्वर को देखता है और उसकी महिमा को पहचानता है, तब वह शोकमुक्त हो जाता है।

समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः । जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमीशमस्य महिमानमिति वीतशोकः ॥ २ ॥

त्याच वृक्षावर बुडालेला जीव आपल्या असहायतेमुळे मोहग्रस्त होऊन शोक करतो. परंतु जेव्हा तो दुसऱ्या, पूज्य ईश्वराला पाहतो आणि त्याची महिमा ओळखतो, तेव्हा तो शोकमुक्त होतो.