तपसा चीयते ब्रह्म ततोऽन्नमभिजायते । अन्नात्प्राणो मनः सत्यं लोकाः कर्मसु चामृतम् ॥ ८ ॥

Through its own inner heat, Brahman grows and pours forth matter; from matter arises life-breath, and from that, mind, truth, the worlds, and — through right action — immortality.

तपसा चीयते ब्रह्म ततोऽन्नमभिजायते । अन्नात्प्राणो मनः सत्यं लोकाः कर्मसु चामृतम् ॥ ८ ॥

अपने ही तप (तेज) से ब्रह्म का विस्तार होता है, उससे अन्न (जड़ पदार्थ) उत्पन्न होता है। अन्न से प्राण, मन, सत्य, लोक तथा कर्मों द्वारा अमरत्व प्राप्त होता है।

तपसा चीयते ब्रह्म ततोऽन्नमभिजायते । अन्नात्प्राणो मनः सत्यं लोकाः कर्मसु चामृतम् ॥ ८ ॥

स्वतःच्याच तपाने (तेजाने) ब्रह्माचा विस्तार होतो, त्यातून अन्न (जड पदार्थ) उत्पन्न होते. अन्नातून प्राण, मन, सत्य, लोक आणि कर्मांद्वारे अमरत्व प्राप्त होते.