एतेषु यश्चरते भ्राजमानेषु यथाकालं चाहुतयो ह्याददायन् । तं नयन्त्येताः सूर्यस्य रश्मयो यत्र देवानां पतिरेकोऽधिवासः ॥ ५ ॥

One who performs his rituals amid these blazing flames at the right time, whose offerings are duly accepted — him these rays of the sun lead onward to where the one lord of the gods dwells.

एतेषु यश्चरते भ्राजमानेषु यथाकालं चाहुतयो ह्याददायन् । तं नयन्त्येताः सूर्यस्य रश्मयो यत्र देवानां पतिरेकोऽधिवासः ॥ ५ ॥

जो इन प्रज्वलित ज्वालाओं के मध्य समय पर कर्म करता है और जिसकी आहुतियाँ सम्यक् रूप से ग्रहण होती हैं — उसे ये सूर्य की किरणें वहाँ ले जाती हैं, जहाँ देवताओं के एकमात्र अधिपति निवास करते हैं।

एतेषु यश्चरते भ्राजमानेषु यथाकालं चाहुतयो ह्याददायन् । तं नयन्त्येताः सूर्यस्य रश्मयो यत्र देवानां पतिरेकोऽधिवासः ॥ ५ ॥

जो या प्रज्वलित ज्वालांमध्ये योग्य वेळी कर्म करतो आणि ज्याच्या आहुती व्यवस्थित स्वीकारल्या जातात — त्याला या सूर्याच्या किरणी तिथे घेऊन जातात, जिथे देवांचा एकमेव अधिपती वास करतो.