यथा नद्यः स्यन्दमानाः समुद्रेऽस्तं गच्छन्ति नामरूपे विहाय । तथा विद्वान् नामरूपाद्विमुक्तः परात्परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥ ८ ॥

As flowing rivers disappear into the ocean, giving up their separate names and forms, so the wise one, freed from name and form, attains that divine Being, higher than the highest.

यथा नद्यः स्यन्दमानाः समुद्रेऽस्तं गच्छन्ति नामरूपे विहाय । तथा विद्वान् नामरूपाद्विमुक्तः परात्परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥ ८ ॥

जैसे बहती हुई नदियाँ अपने नाम-रूप त्यागकर समुद्र में विलीन हो जाती हैं, वैसे ही ज्ञानी पुरुष नाम-रूप से मुक्त होकर उस दिव्य, परात्पर पुरुष को प्राप्त होता है।

यथा नद्यः स्यन्दमानाः समुद्रेऽस्तं गच्छन्ति नामरूपे विहाय । तथा विद्वान् नामरूपाद्विमुक्तः परात्परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥ ८ ॥

जशा वाहणाऱ्या नद्या आपले नाव-रूप सोडून समुद्रात विलीन होतात, त्याचप्रमाणे ज्ञानी पुरुष नाव-रूपातून मुक्त होऊन त्या दिव्य, परात्पर पुरुषाला प्राप्त होतो.