संप्राप्यैनमृषयो ज्ञानतृप्ताः कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः । ते सर्वगं सर्वतः प्राप्य धीरा युक्तात्मानः सर्वमेवाविशन्ति ॥ ५ ॥

Having attained this Self, the sages — satisfied by knowledge, their nature perfected, free of passion, and at peace — reach the all-pervading One from every side, and with minds fully composed, merge completely into the All.

संप्राप्यैनमृषयो ज्ञानतृप्ताः कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः । ते सर्वगं सर्वतः प्राप्य धीरा युक्तात्मानः सर्वमेवाविशन्ति ॥ ५ ॥

इसे प्राप्त करके ऋषिजन, जो ज्ञान से तृप्त, कृतार्थ, वीतराग और शांत हैं — वे धीर पुरुष उस सर्वव्यापी तत्व को सब ओर से प्राप्त कर, युक्तचित्त होकर सम्पूर्ण रूप से उसी में समा जाते हैं।

संप्राप्यैनमृषयो ज्ञानतृप्ताः कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः । ते सर्वगं सर्वतः प्राप्य धीरा युक्तात्मानः सर्वमेवाविशन्ति ॥ ५ ॥

याला प्राप्त करून ऋषिजन, जे ज्ञानाने तृप्त, कृतार्थ, वीतराग आणि शांत आहेत — ते धीर पुरुष त्या सर्वव्यापी तत्त्वाला सर्व बाजूंनी प्राप्त करून, युक्तचित्त होऊन संपूर्णपणे त्यातच विलीन होतात.