परीक्ष्य लोकान् कर्मचितान् ब्राह्मणो निर्वेदमायान्नास्त्यकृतः कृतेन । तद्विज्ञानार्थं स गुरुमेवाभिगच्छेत् समित्पाणिः श्रोत्रियं ब्रह्मनिष्ठम् ॥ १२ ॥

Having examined the worlds attained through ritual action, the seeker should come to dispassion, realizing: 'Nothing eternal is made by action.' To gain that higher knowledge, let him approach — humbly, with kindling in hand — a teacher who is learned in the scriptures and established in Brahman.

परीक्ष्य लोकान् कर्मचितान् ब्राह्मणो निर्वेदमायान्नास्त्यकृतः कृतेन । तद्विज्ञानार्थं स गुरुमेवाभिगच्छेत् समित्पाणिः श्रोत्रियं ब्रह्मनिष्ठम् ॥ १२ ॥

कर्मों से प्राप्त लोकों की परीक्षा करके ब्राह्मण (जिज्ञासु) को यह जानकर वैराग्य होना चाहिए कि 'कर्म से कुछ भी नित्य नहीं बनता।' उस ज्ञान की प्राप्ति के लिए उसे समिधा हाथ में लेकर शास्त्रज्ञ और ब्रह्मनिष्ठ गुरु के पास जाना चाहिए।

परीक्ष्य लोकान् कर्मचितान् ब्राह्मणो निर्वेदमायान्नास्त्यकृतः कृतेन । तद्विज्ञानार्थं स गुरुमेवाभिगच्छेत् समित्पाणिः श्रोत्रियं ब्रह्मनिष्ठम् ॥ १२ ॥

कर्मांनी प्राप्त झालेल्या लोकांची परीक्षा करून जिज्ञासूला हे जाणून वैराग्य यावे की 'कर्माने काहीही नित्य निर्माण होत नाही.' त्या ज्ञानाच्या प्राप्तीसाठी त्याने समिधा हातात घेऊन शास्त्रज्ञ आणि ब्रह्मनिष्ठ गुरूकडे जावे.